辜鸿铭在翻译《论语》时采取了哪些策略以适应西方读者？

lk2024-11-30 2

题目：辜鸿铭在翻译《论语》时采取了哪些策略以适应西方读者？

A. 消除中文专有名称

B. 使用文白结合后再译成英文

C. 融入西方哲学、文学妙语

D. 完全摒弃原文中的儒家思想

E. 对译文进行详尽的注释

答案：评论后可见此内容

本站资源均来自互联网，侵权请联系站长删除

超星学习通

随机主题

曲美他嗪的禁忌症为帕金森病、运动失调和严重肾功能损害。毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系都是马克思主义中国化时代化的理论成果。计算机的硬件主要包括新民主主义革命理论的核心问题是()1981年党的十一届六中全会通过的()对毛泽东和毛泽东思想的历史地位作出了科学的、实事求是的评价。埃兹拉·庞德的儒学翻译特点有哪些？解决中华思想文化术语翻译难点的路径包括哪些？关于中华思想文化术语翻译的难点，以下哪些描述是正确的？甲持有硕昌有限公司69%的股权，任该公司董事长;乙、丙为公司另外两个股东。因打算移居海外，甲拟出让其全部股权。对此，下列哪些说法是错误的？（）要实现报表按某字段分组统计输出，需要设置（）。在PubMed中，检索刘玲发表的文献，正确的检索表达式是以下哪项？（）PubMed中Single Citation Matcher主要用于查找多篇文献的准确信息。化学法粪便隐血试验前3天不用禁食下列哪些食物（）宫颈癌最常见的是癌( )原发性甲亢患者下列描述正确的是胰腺癌患者，较特异的血清标志物是下面哪项不是周定王朱橚的成就：插入和删除操作是线性表的基本操作，这两种操作在数组中也经常使用。属于仰卧位时压疮好发部位是：演员在细排阶段应该着重注意解决三个问题：运用行动来进行角色的性格刻画；重视“此时、此地”，完成角色的情绪体验的创造；运用形体和语言来从外部体现角色。

最新回复(0)

公众号图片

🔥推荐

推荐使用我们的公众号搜索题目，题目更全，检索更方便。支持语音、图片、文字等多种搜索方式。