There is a mixture of the tiger and the ape in the character of a Frenchman. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是( )

lk2025-03-05 1

题目：There is a mixture of the tiger and the ape in the character of a Frenchman. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是( )

A. 虎恶狐狡,兼而有之,这就是法国人的性格。

B. 法国人的性格混合有老虎和猿的成分。

C. 法国人的性格既残暴又狡猾。

答案：评论后可见此内容

本站资源均来自互联网，侵权请联系站长删除

超星学习通

随机主题

RLC电路中的串联谐振特点有哪些？压边圈能预防板料在拉深过程中产生（）现象。选择压力机时必须使冲压力（）压力机的公称压力。下列有关反洗钱行政调查的表述，正确的有:（）时间数字转换技术直接将时间间隔转换为，专指具有皮秒分辨率的高精度时间间隔测量技术。以下关于声级计的说法错误的是哪一项？瀑布图是( )的描述。「靴」的正确读音是（）。患者男，65岁。患慢性支气管炎，近几日咳嗽加剧，痰液黏稠，不易咳出，给予氧气雾化吸入治疗。以下操作不正确的是为评价麻疹疫苗效果,随机抽取500名接种过麻疹疫苗的儿童测量其抗体滴度,则这500名儿童形成的集合为:营业机构为客户办理转账业务时，以转出账户是否为客户本人账户确定是否属于代理业务。肾小管各段中,重吸收能力最强的部位是:钾离子的吸收和分泌作用,错误的是:正常尿中不应出现的成分是:客户办理现金缴存业务可以不签字确认。大额支付系统退回申请及应答的时间要求与查询查复的时间（）。1949年4月1日，张治中率领国民党政府和平谈判代表团抵达北平，同中国共产党代表团进行了半个月的谈判。但最后，国民党南京政府却拒绝了在商谈好的和平协议上签字。所以4月21日，毛泽东即与周恩来联合向中国人民解放军发布了“向全国进军的命令”。一个向量组的极大无关组和秩都是唯一的. ( )将“中外摄影家看恩施”译为英文,下列译文使用了“词类转移法”的是( )2024年9月15日，农行持卡人赵某通过我行ATM取款1000元，已扣款未吐钞，营业机构清钞发现长款1000元，下列操作错误的是（）。

最新回复(0)

公众号图片

🔥推荐

推荐使用我们的公众号搜索题目，题目更全，检索更方便。支持语音、图片、文字等多种搜索方式。